Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pmpizarro

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל122
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Πλακα σου εκανα ελπιζω να το καταλαβες.Το...
Πλακα σου εκανα ελπιζω να το καταλαβες.Το καταλαβες. Το συνηθιζω ομως να ξερεις.Περνω εγω τους φιλους μου τηλ. και τους υποχρεωνω να μου ευχηθουν.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was joking I hope you understood that.
147
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Esbisa to sxolio mou simera to proi, protou...
Esbisa to sxolio mou simera to proi, protou diabaso to mail sou.Afou katalagiasa, to metaniosa k to esbisa.
gia pio milas? exo tin aisthisi oti ola einai edo. Sto mail mou den apandises.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I deleted my comment this morning, before...
272
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית κριμα και ηταν ωραιο ονειρο. Την τεταρτη θα μαι...
κριμα και ηταν ωραιο ονειρο. Την τεταρτη θα μαι Αθηνα καποιες ωρες φευγοντας για Πορο. Αν δω κανενα ονειρο παλι με αλλη καταγωγη 'i let you know'.
Παντως μου λειπει που δε στελνεις πια μειλ για το πως εισαι.Οπως ειχες πει και συ σε θεωρω δικο μου Ανθρωπο και τα χερακια που βαζεις επιτεινουν αυτη την απουσια σου παρολο που εισαι εκει.περιεργο ε;

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's a pity as it was a fine dream. On Wednesday I'll be...
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ti simenei to eisagagei mou? esy eisai poio...
ti simenei to eisagagei mou? esy eisai poio omorfi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית more beautiful
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a Happy Birthday
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag alskar dig mycket mer
Jag alskar dig mycket mer

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Eu amo-te mais
413
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית etsi ki allios, signomi pou se enoxlo.... kai s...
etsi ki allios, signomi pou se enoxlo....
kai s eyxaristo, opoia ki an einai i apantisi sou....
perasa simera to apogevma, alla eixes kosmo...
eisai sinexeia ektos msn....
Tha miliso mazi tis kai tha sou po. Giati oi dikoi mou edo eipan arketa xrimata...
ean theleis fysika, na kaneis afti ti douleia,
pes moy mia timi gia 100 ektiposeis.
Einai ena diploma agglikon tis daskalas tou alex pou efiaxa.
tous dialexes tous stixous gia na mou steileis to tragoudi? opos kylaei to saten yfasma sto soma, toso poly tairiazoun..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Anyway, sorry to bother you...
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ειμαι ον λάιν. Κι ας φαινομαι οφφ
Ειμαι ον λάιν. Κι ας φαινομαι οφφ

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am online. Even though I seem to be off(line)
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Eimai erotevmeni me to macbook mou...
Eimai erotevmeni me to macbook mou (tis proines ores)

mia kali noikokyra, einai doula kai kyra (apo tis 18.00 kai meta)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm in love with my macbook..
102
170שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".170
יוונית den einai i gineka mou alla einai i koubara mou....
den einai i gineka mou alla einai i koubara mou. to mono pou exo einai mia mikri koroula pou einai panemorfi kai zo mono gia autin.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I't not my wife....
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ola edo tha minoun
ola edo tha minoun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Everything will stay here
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Prota o Sotiris, tora esy file Niko... na me...
Prota o Sotiris, tora esy file Niko.na me perimenete na kanoume parea

תרגומים שהושלמו
אנגלית First Sotiris, now you...
פורטוגזית Primeiro Sotiris, agora tu, meu amigo Nikos...
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
kai na sas pw dn paizei na me katalavete.
.......

תרגומים שהושלמו
אנגלית even if I tell you, you won't probably understand. ....
ספרדית Aunque se lo explique, seguro que no me entenderá.
פורטוגזית ברזילאית Mesmo se eu disser a você
פורטוגזית Ainda que te explique nunca o entenderás
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>